2016年8月23日に出かけてきました。
JR南草津駅の改札は一つしかないため、待ち合わせ場所として分かりやすいです。
改札口を出た後は、東口と西口とに分かれています。
東口の階段を下りてすぐのところにLOTTERIA(ロッテリア)があり、待ち合わせスポットとして便利です。
また、東口前はロータリーになっており、コンビニとしてはセブンイレブンがあります。
東口駅前には萱野神社立体駐車場があり、30分100円、入庫から24時間で最大1200円となっています。
瀬田駅の西口には住宅街が広がっており、待ち合わせに使えそうな場所は全くありません。